LIEUX / SAISON 2, EPISODE 6

[01:27]
WEST HOLLYWOOD (THE WESTSIDE), CA
/ "SUR Lounge" at 606 N Robertson Blvd
N.B. "SUR Lounge" est localisé à West Hollywood, non pas à Hollywood.
---
Chloé tente tant bien que mal de réconforter Caroline après que celle-ci ait été rejetée par Kévin.

[03:49]
DAWSON CANYON, RIVERSIDE COUNTY, CA
N.B. Peu probable vu la distance de Bel Air; 67.7 miles (1 heure et 23 minutes). Dawson Canyon n'est même pas situé dans le comté de Los Angeles mais dans le comté voisin de Riverside.
---
Dr. Moretti et sa femme, Geny G., confrontent Alex, qui avoue être en possession de preuves accablantes sur leur business.

[06:26]
WEST HOLLYWOOD (THE WESTSIDE), CA
/ "SUR Lounge" at 606 N Robertson Blvd
---
Kamel confronte Kévin qui ne peut justifier sa conduite mais demande à Kamel de lui faire confiance. 

[07:40]
MID-WILSHIRE (CENTRAL L.A.), LOS ANGELES, CA
/ "Bureau de Chloé" at 6030 Wilshire Blvd
N.B. Le bureau de Chloé n'est pas à Beverly Hills mais dans le quartier "Mid-Wilshire" à 2 blocks du bureau de Geny G.
---
Chloé est sous pression dans l'attente de la réponse d'un client important. Caroline est consternée et n'arrive toujours pas à comprendre le comportement de Kévin.

[11:00]
MID-WILSHIRE (CENTRAL L.A.), LOS ANGELES, CA
/ "Bureau de Chloé" at 6030 Wilshire Blvd
---
Caroline discute avec le nouvel associé de Chloé, Michael, qui semble avoir un faible pour Chloé.

[16:33]
MID-WILSHIRE (CENTRAL L.A.), LOS ANGELES, CA
/ "Bureau de Chloé" at 6030 Wilshire Blvd
---
Chloé, Caroline, Michael et Lise attendent impatiemment la réponse du client. Chloé reçoit finalement l'appel et apprend qu'ils ont décroché le contract.

[18:43]
MID-WILSHIRE (CENTRAL L.A.), LOS ANGELES, CA
/ "Bureau de Geny G." at 5900 Wilshire Blvd
N.B. Le bureau de Geny G. n'est pas à Downtown L.A.
---
Kévin se révèle être la personne qui a attaqué Nicolas pour récupérer la clef USB contenant les informations compromettantes sur le business de Geny G.

[20:37]
VENICE BEACH (THE WESTSIDE), LOS ANGELES, CA
/ at a lifeguard tower
N.B. Il se pourrait que cette scène ait été filmée à Santa Monica ou Pacific Palisades.
---
Kévin rejoint Caroline au rendez-vous qui lui a fixé. Toujours incapable de lui expliquer ce qui se passe, il lui demande de l'oublier. Quand Caroline semble vraisemblablement frustrée, Kévin lui dit qu'il est marié. Caroline éclate en sanglots après son départ.