LIEUX / SAISON 2, EPISODE 9

[00:47]
DEATH VALLEY, CALIFORNIA/NEVADA
/ In the Desert
N.B. 95% de "Death Valley"/"La Vallée de la Mort", je dis bien 95%, se trouve en Californie. Alors là, chapeau, il faut vraiment oser pour dire que c'est dans le Nevada. Enfin, Josh a peut-être caché les preuves dans le Nevada. Il s'est dit, ça me prend déjà 5 heures pour y aller de L.A. Allez, je conduis encore 1 heure.
---
Dr. Moretti ordonne à son homme de main de tuer Alex, mais Kévin arrive à temps pour le sauver.

[08:42]
VENICE BEACH (THE WESTSIDE), LOS ANGELES, CA
/ At the Beach
---
Caroline et l'associé de Chloé, Michael, sont à la plage. Lors d'une conversation, Michael avoue à Caroline qu'il est gay.